2

Дырка от бублика

Глобальная финансовая система опять показала нам как мало она имеет отношение к нашей действительности, к жизни людей. Реальная экономика просела и продолжает падать (ожидаем минимум 30% спада), а биржи растут. Правительства включили печатные станки, а котировки поднимаются.

2

Свободный доступ

Оказывается весь «Wiener slawistischer Almanach” доступен в сети. Почти машина  времени – тексты созданные на печатаной машинке. https://periodika.digitale-sammlungen.de/wsa/start.html Все самое интересное, что знали о нас тогда в Австрии.

Тексты по авторам легко искать в электронной библиотеке RoyalLib.Com

2

Пшеница человеческая

Мандельштам еще в 1922 году напророчил:
«Состояние зерна в хлебах соответствует состоянию личности в том совершенно новом и не механическом соединении, которое называется народом. И вот бывают такие эпохи, когда хлеб не выпекается, когда амбары полны зерна человеческой пшеницы, но помола нет, мельник одряхлел и устал и широкие лапчатые крылья мельниц беспомощно ждут работы».
И ещё:
«Куда всё это делось — вся масса литого золота исторических форм идей? — вернулась в состояние сплава, в жидкую золотую магму, не пропала, а то, что выдает себя за величие, — подмена, бутафория, папье-маше?»

https://periodika.digitale-sammlungen.de/wsa/Blatt_bsb00000478,00454.html?prozent=

https://periodika.digitale-sammlungen.de/wsa/Blatt_bsb00000478,00451.html

2

Дождался своей короны

Мой самый любимый персонаж РПЦ протоиерей Дмитрий Смирнов, считавший болезнь «даром бесценным», в больнице с коронавирусом. 

Ужас, ужас! Если он последует за Чаплиным, кем мы будем детей пугать!?

2

"Моя комедия"

Со страстной недели я читал «Ад» из «Божественной комедии» в прозаическом переводе на голландский Джакуза Янссена. Сегодня завершил чтение этой 400 страничной книги с дотошными комментариями мелким шрифтом. Книжка прекрасно иллюстрирована (Боттичелли, Доре, Роден и др.). Получил большое удовольствие. Восхищает ироничность и парадоксальность великого поэта. Замечательны комментарии Джакуза Янссена, особенно новым в них для меня – это связь «Божественной комедии» с григорианским пением. 

Теперь не знаю как продолжить? Читать заново «Ад» в переводе Лозинского, или продолжить «Чистилищем» и «Раем»?

Dante Alighieri, Mijn komedie. Deel 1: Hel. Nijmegen/Leuven, 1999.

2

День памяти погибших - 75 лет

У нас сегодня день памяти погибших во Второй мировой войне, праздник освобождения Нидерландов от нацизма. Голландцы нашли правильный тон в праздновании окончания Второй мировой войны: с достоинством скорбят, ценят и берегут наступившую свободу.

Начавшийся май холоднее удивительно солнечного апреля в этом году. В моем саду отцветает яблоня и лепестки как снежинки кружатся падая на землю. 

Правительство постепенно снимает карантин. Все говорят об обществе с дистанцией в полтора метра. Официальное количество смертей в Нидерландах на сегодня достигло 5.056.

Я всё думаю от том, как будет выглядеть пост-пан-эпидемический мир?

2

Незначительная новость: испарились 77 миллиардов евро

Я уже 20 лет не смотрю телевизор, но он у меня есть. Три года назад купил (и установил на третьем этаже в библиотеке), чтобы смотреть видео фильмов итальянских неореалистов.

Вчера кабинет министров должен был объявить о смягчении (продлении) карантина, поэтому я решил посмотреть восьмичасовые новости. Там тянули резину с нескончаемыми репортажами о страданиях голландских детей-даунов от нашего «интеллигентного локдауна» и про прочую маловажную ерунду и где-то после середины программы мельком (50 секунд) скороговоркой сказали, что голландские пенсии уже крякнулись. Из-за убытков пенсионным фондам, вероятно, придётся снизить выплаты, - и скорей другой сюжет. Так что подробности об этой важной новости мне пришлось искать в Интернете. 

До короны в голландском бюджете были лишние деньги и все обсуждали, куда их потратить. За три месяца у голландских пенсионных фондов испарились 77 миллиардов евро! 

https://nos.nl/artikel/2331159-grote-pensioenfondsen-diep-onder-water-77-miljard-verdampt.html

Мне особенно нравится прекрасное голландское слово “испарились” (verdampen)

Если Вы, например, платили пенсионные взносы 20 лет – то за три месяца у Вас пропали 4 года Ваших отчислений. «А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо, всё хорошо!»